Macbook 日本版と米国版の違いとは

MacBookを日本で買った場合と、米国で買った場合では、何が違うかをご説明します。

日本版と米国版の違いは2つだけ

Macbookの日本版と米国版で違うのはキーボードとマニュアルだけです。それ以外のパーツ、付属品はすべて同じものが入っています。

キーボードは、日本で購入するときにもUSキーボードを選択できるように、日本語キーボードがUSキーボードに入れ替わったものが米国版と同じ物になります。

マニュアルも日本で購入時に英語版マニュアルを選べますが、それと同じものが付属されます。

付属品、保証も共通

日本版と米国版とでは、付属品と保証は違いそうに思ってしまいますが、実は共通のものです。

例えばMacbook 12インチでは、付属品の「29W USB-C電源アダプタ」は、100V–240VのAC電源で世界中で利用可能です。電源コネクタも北米と日本では同じ形状です。

保証については、90日の電話サポートと1年間の製品保証がついてきます。これは世界中のどのアップルストアに持ち込んでも対象になります。旅行中でヨーロッパに行っていてももちろん使えます。

技術仕様を比較

最後に、アップル公式サイトの技術仕様を日本版と米国版で並べた表を作りました。すべての項目でまったく同じものであることがわかると思います。

 日本版米国版
ディスプレイIPSテクノロジー搭載12インチ(対角)LEDバックライトディスプレイ12-inch (diagonal) LED-backlit display with IPS technology
2,304 x 1,440ピクセル解像度、226ppi、数百万色以上対応2304-by-1440 resolution at 226 pixels per inch with support for millions of colors
16:10アスペクト比16:10 aspect ratio
対応するスケーリング解像度:
1,440 x 900
1,280 x 800
1,024 x 640
Supported scaled resolutions:
1440 by 900
1280 by 800
1024 by 640
プロセッサ1.1GHzデュアルコアIntel Core Mプロセッサ(Turbo Boost使用時最大2.4GHz)、4MB共有L3キャッシュ1.1GHz dual-core Intel Core M processor (Turbo Boost up to 2.4GHz) with 4MB shared L3 cache
オプション:1.3GHzデュアルコアIntel Core Mプロセッサ(Turbo Boost使用時最大2.9GHz)、4MB共有L3キャッシュに変更可能Configurable to 1.3GHz dual-core Intel Core M processor (Turbo Boost up to 2.9GHz) with 4MB shared L3 cache.
メモリ8GB 1,600MHz LPDDR3オンボードメモリ8GB of 1600MHz LPDDR3 onboard memory
ストレージ256GB PCIeベースオンボードフラッシュストレージ256GB PCIe-based onboard flash storage
サイズと重量高さ:0.35〜1.31 cm
幅:28.05 cm
奥行き:19.65 cm
重量:0.92 kg
Height: 0.14–0.52 inch (0.35–1.31 cm)
Width: 11.04 inches (28.05 cm)
Depth: 7.74 inches (19.65 cm)
Weight: 2.03 pounds (0.92 kg)
グラフィックスとビデオIntel HD Graphics 5300Intel HD Graphics 5300
デュアルディスプレイとビデオミラーリング:本体ディスプレイで標準解像度、外部ディスプレイで最大3,840 x 2,160ピクセル表示を同時サポート(数百万色以上対応)Dual display and video mirroring: Simultaneously supports full native resolution on the built-in display and up to 3840 by 2160 pixels on an external display, both at millions of colors
ワイヤレスWi-Fi
802.11ac Wi-Fiワイヤレスネットワーク接続、IEEE 802.11a/b/g/nに対応
Wi-Fi
802.11ac Wi-Fi wireless networking; IEEE 802.11a/b/g/n compatible
Bluetooth
Bluetooth 4.0ワイヤレステクノロジー
Bluetooth
Bluetooth 4.0 wireless technology
充電と拡張性USB-Cポートで以下の機能に対応:
充電
USB 3.1 Gen 1(最大5Gbps)
DisplayPort 1.2ビデオ出力に標準対応
USB-C VGA Multiportアダプタ(別売り)を使用したVGA出力
USB-C Digital AV Multiportアダプタ(別売り)を使用したHDMIビデオ出力
USB-C port with support for:
Charging
USB 3.1 Gen 1 (up to 5 Gbps)
Native DisplayPort 1.2 video output
VGA output using USB-C VGA Multiport Adapter (sold separately)
HDMI video output using USB-C Digital AV Multiport Adapter (sold separately)
カメラ480p FaceTimeカメラ480p FaceTime camera
オーディオステレオスピーカー
デュアルマイクロフォン
3.5mmヘッドフォンジャック
Apple iPhoneリモート&マイク付きヘッドセットに対応
Stereo speakers
Dual microphones
3.5 mm headphone jack
Support for Apple iPhone headset with remote and microphone
キーボードと
トラックパッド
フルサイズキーボード、12個のファンクションキーと4つの矢印キーを含む独立型LEDバックライトキーを装備、環境光センサー搭載(カスタマイズ構成オプションで米国仕様のUSキーボードを選択可能)Full-size keyboard with 78 (U.S.) or 79 (ISO) individual LED backlit keys, including 12 function keys and 4 arrow keys with ambient light sensor
カーソルを正確にコントロールできる、圧力感知機能を搭載した感圧タッチトラックパッド(強めのクリック、加速操作、感圧スケッチ、マルチタッチジェスチャーが利用可能)Force Touch trackpad for precise cursor control and pressure-sensing capabilities; enables Force clicks, accelerators, pressure-sensitive drawing, and Multi-Touch gestures
バッテリーと電源最大9時間のワイヤレスインターネット閲覧
最大10時間のiTunesムービー再生
最大30日のスタンバイ時間
39.7Whリチウムポリマーバッテリー内蔵
29W USB-C電源アダプタ、USB-C電源ポート
Up to 9 hours wireless web
Up to 10 hours iTunes movie playback
Up to 30 days of standby time
Built-in 39.7-watt-hour lithium-polymer battery
29W USB-C Power Adapter; USB-C power port
電力条件と動作環境電源電圧:100V〜240V AC
電源周波数:50Hz〜60Hz
動作時温度:10°〜35°C
保管時温度:-25°〜45°C
相対湿度:0%〜90%(結露しないこと)
動作高度:3,048 mまでテスト済み
最高保管高度:4,572 m
最高輸送高度:10,668 m
Line voltage: 100V–240V AC
Frequency: 50Hz to 60Hz
Operating temperature: 50° to 95° F (10° to 35° C)
Storage temperature: -13° to 113° F (-25° to 45° C)
Relative humidity: 0% to 90% noncondensing
Operating altitude: tested up to 10,000 feet
Maximum storage altitude: 15,000 feet
Maximum shipping altitude: 35,000 feet
オペレーティング
システム
OS X El CapitanOS X El Capitan
同梱物MacBook
29W USB-C電源アダプタ
USB-C充電ケーブル(2 m)
MacBook
29W USB-C Power Adapter
USB-C Charge Cable (2 m)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です